言葉の壁を越えたら、心の距離はゼロでした

東京都内に住むマイケルさん（31・外資系コンサルタント・アメリカ人）とはるかさん（25・高校英語教師）は、YOITOKIで出会った国際カップルだ。言葉や文化の違いに苦労しながらも、お互いを理解しようとする姿勢が愛を深めた。日本の文化を尊重するマイケルの姿勢にはるかは惹かれ、英語教師としての自分の経験が二人の絆を強めた。出会って10ヶ月、付き合って7ヶ月での結婚。国際恋愛の壁をどう乗り越えたのか、二人に詳しく聞いた。

💕 出会いのきっかけ

——お二人が出会ったきっかけを教えてください。

マイケルさん僕はアメリカから日本に来て5年になります。外資系コンサルで働いているんですけど、仕事ばかりで出会いがなくて。日本人の女性と付き合いたいなと思って、YOITOKIに登録しました。はるかのプロフィールを見たら「高校英語教師」って書いてあって。「この人なら英語で話せるし、文化交流できるな」って思って「いいね」しました。

はるかさん私は高校で英語を教えているんですけど、なかなか出会いがなくて。同僚に勧められてYOITOKIを始めました。マイケルからの「いいね」が来た時、正直「外国人かぁ」って少し戸惑いました。でもプロフィールを読んだら、日本の文化が好きで、日本語も勉強しているって書いてあって。「この人なら真剣に付き合えるかも」って思って、メッセージを返しました。

——最初のメッセージはどんな内容でしたか？

マイケルさんはるかのプロフィールに「生徒と英語で話すのが好き」って書いてあったから、「僕も日本語で話すのが好きです。お互い言語交換できたら嬉しいです」って送りました。そしたらはるかが「ぜひ！私の英語、添削してください（笑）」って返してくれて。そのユーモアがすごく好きでした。

はるかさんマイケルの日本語、すごく上手なんですよ。メッセージも自然な日本語で。だから「この人なら普通に話せるな」って安心しました。それから毎日メッセージするようになって、1週間くらいで「一度会いましょう」ってなりました。

🗣️ 言葉の壁

——実際に会ってみて、言葉の壁はありましたか？

はるかさん最初はやっぱり少し壁がありました。マイケルは日本語が上手なんですけど、やっぱりネイティブじゃないから、ニュアンスが伝わらない時があって。私も英語が仕事で使えるとはいえ、恋愛の話となると別で。初デートで「好きな映画は？」って聞かれて、答えようとしたら言葉が出てこなくて。でもマイケルが「大丈夫、ゆっくりでいいよ」って笑顔で待ってくれて。その優しさが嬉しかったです。

マイケルさん僕もはるかの日本語に助けられました。日本の文化や習慣について、はるかが丁寧に説明してくれるんです。例えば「お正月には何をするの？」「お盆って何？」って聞いたら、ちゃんと教えてくれて。はるかは英語教師だから、言葉を教えるのが上手なんです。僕の日本語の間違いも、優しく直してくれます。

——言葉で困ったエピソードはありますか？

はるかさんあります（笑）。付き合い始めてすぐ、マイケルが「君のことが好きだ」って言ってくれたんですけど、それを「君の服が好きだ」って聞き間違えちゃって。「服？この服？」ってなって。マイケルがめっちゃ慌てて「違う！君自身が好き！」って訂正してくれて。今では笑い話ですけど、あの時は恥ずかしかったですね。

マイケルさんあの時は焦りました（笑）。でもそういうコミュニケーションのすれ違いを笑い飛ばせる関係がいいなって思いました。言葉が完璧じゃなくても、気持ちが通じ合えば大丈夫。そう思えた瞬間でしたね。

🎎 文化の違い

——文化の違いで驚いたことはありましたか？

マイケルさんたくさんあります。一番驚いたのは、はるかの家族に初めて挨拶に行った時。僕はアメリカの文化だから「ハイタッチ」で挨拶しようとしたら、はるかに「ダメ！お辞儀して！」って小声で言われて（笑）。それ以来、日本の礼儀をちゃんと学ぶようにしました。お盆やお正月の習慣も、はるかに教えてもらいながら少しずつ理解しています。

はるかさん私が驚いたのは、マイケルの感情表現のストレートさ。日本人って「好き」ってなかなか言えないんですけど、マイケルは毎日「愛してる」って言ってくれる。最初は恥ずかしかったんですけど、今ではすごく嬉しいです。あと、マイケルの家族とビデオ通話した時、みんなで「I love you」を言い合ってて。日本の家族じゃ考えられなくて、すごく新鮮でした。

——食文化の違いは？

マイケルさん僕は納豆が食べられなくて（笑）。はるかが毎朝食べてるのを見て、挑戦したんですけど無理でした。でもお寿司やラーメンは大好き。はるかが僕のために和食を作ってくれるんです。味噌汁とか、煮物とか。すごく美味しくて。日本の食文化が好きだから、はるかの料理が嬉しいです。

はるかさんマイケルはアメリカ料理も作ってくれます。ハンバーガーとか、タコスとか。私が初めて本格的なタコスを食べたのはマイケルの手作りでした。すごく美味しくて。お互いの国の料理を教え合えるのが楽しいですね。週末は一緒に料理するのが日課になってます。

🤝 乗り越えた方法

——言葉や文化の壁をどう乗り越えましたか？

はるかさん一番大切にしたのは「理解しようとする姿勢」です。言葉が通じない時、イライラしちゃう時もあるんですけど、そこで諦めずに「もう一度説明して」「こういう意味？」って確認し合う。マイケルは僕の文化を尊重してくれて、私もマイケルの文化を尊重する。その双方向の努力があったから、壁を越えられたんだと思います。

マイケルさん僕は日本語の勉強を頑張りました。はるかとの会話で分からない言葉があったら、メモして後で調べる。はるかも英語で僕と話す努力をしてくれて。お互いの言語を学ぶことが、愛情表現になってるんです。あと、大切なのは「笑い」ですね。すれ違いがあっても、笑い飛ばせる関係が一番。僕たちはそういう関係を作れました。

——周囲の反応はどうでしたか？

はるかさん両親は最初、外国人の彼氏に少し戸惑ってました。「言葉大丈夫？文化違うよね」って。でもマイケルが両親に会いに行った時、一生懸命日本語で挨拶して、日本の文化を尊重する姿勢を見せてくれて。それで両親も「この人なら大丈夫」って納得してくれました。今では両親もマイケルのことを気に入ってます。

マイケルさん僕の家族もはるかのことを大好きです。アメリカの家族はビデオ通話ではるかと話すのが好きで。はるかが英語で挨拶してくれた時、母が泣いて喜んでました。国際カップルって大変な部分もあるけど、二つの家族の文化を融合させられるのはすごく豊かな経験だと思います。

💎 プロポーズ

——プロポーズはどうしましたか？

マイケルさん付き合って7ヶ月後、はるかの誕生日にプロポーズしました。場所はお台場のレインボーブリッジが見えるレストラン。僕が日本語で「はるか、君と出会えて僕の人生は変わりました。言葉も文化も違うけど、君への愛は何よりも強い。結婚してください」って伝えました。緊張して日本語がカミカミになりましたけど（笑）。

はるかさんマイケルが日本語でプロポーズしてくれたことがすごく嬉しかったです。カミカミだったのが逆に可愛くて（笑）。泣いちゃいましたね。「はい、喜んで」って英語で答えました。そしたらマイケルも泣いて。二人で泣いてるのをレストランの人が見てました（笑）。

——指輪は？

マイケルさん日本の婚約指輪の文化を調べて、はるかと一緒に選びに行きました。はるかは「派手じゃなくて、毎日つけられるものがいい」って言っていたから、シンプルなデザインの指輪に。僕の給料2ヶ月分くらいです。あと、アメリカの文化も入れて、僕も結婚指輪を一緒に選びました。日本だと男性は結婚指輪だけど、僕たちの場合は婚約指輪も交換しました。

🌟 これからの夢

——将来の計画は？

マイケルさん子どもができたら、バイリンガル教育をしたいですね。日本語と英語、両方の文化を理解できる子どもに育てたい。僕が英語を教えて、はるかが日本語を教えて。そういう家庭を作りたいです。あと、将来はアメリカと日本を行き来する生活ができたらいいなって。両方の家族に会いに行ける生活。

はるかさん私もバイリンガルの子どもが欲しいです。マイケルの国と私の国、両方の文化を持った子ども。すごく素敵だと思う。あと、私の英語教師としての経験を活かして、マイケルと一緒に英会話スクールを開けたらいいなって夢があります。二人で力を合わせて何か作りたいですね。

——YOITOKIで出会ってよかったことは？

マイケルさんはるかに出会えたこと、これに尽きます。国際恋愛って不安も多いけど、YOITOKIは本人確認がしっかりしてるから安心でした。はるかのプロフィールが真面目だったから、信用できたんです。真剣に出会いを探している人に出会えるプラットフォームだと思います。

はるかさん外国人の彼氏なんて想像してなかったんですけど、YOITOKIがなかったらマイケルに出会えてなかった。国際カップルでも、お互いを尊重し合えれば幸せになれる。そういう可能性をYOITOKIがくれました。感謝してます。

📋 ふたりのプロフィール

お名前	マイケル（31・アメリカ人）× はるか（25）
職業	外資系コンサルタント × 高校英語教師
居住地	東京都渋谷区
出会いのきっかけ	YOITOKIでのマッチング
初デート場所	渋谷のカフェ
付き合い始め	出会ってから3ヶ月後
プロポーズ	付き合って7ヶ月後、お台場で
結婚時期	2026年秋
共通の趣味	料理、言語学習、旅行
アドバイス	理解しようとする姿勢が愛を深める

💌 これから婚活をする方へメッセージ

——国際恋愛に興味がある方へ、メッセージをお願いします。

マイケルさん国際恋愛は言葉や文化の壁があるけど、それは乗り越えられる壁です。大切なのは、お互いの文化を尊重し合うこと。自分の文化を押し付けるんじゃなくて、相手の文化を理解しようとする姿勢。それがあれば、国境を越えた愛が育めます。あと、言葉が完璧じゃなくても大丈夫。気持ちが通じ合えば、言葉なんて後からついてくるから。

はるかさん外国人の相手に「私の英語で大丈夫かな」って不安になる人は多いと思うんですけど、大丈夫。マイケルは私の不完全な英語をちゃんと聞いてくれました。大切なのは言葉の正確さじゃなくて、伝えようとする気持ち。あと、日本の文化を尊重してくれる相手を選ぶことも大切。マイケルは日本の文化を学ぼうとしてくれたから、安心できました。国際恋愛に興味がある方は、ぜひ勇気を出して一歩踏み出してほしいです。