外国人 婚活 完全ガイド
日本で「運命の人」と出会う方法

インタビュアー：えっと、出会いはどこですか？

女性：出会いは、えっと、私たち福岡から来たんですけど、えっと、私がアルバイトしているお店のお客さんでした。

インタビュアー：素敵ですね。ちなみに、どこでアルバイトしてるの？

女性：ど、どこでアルバイト…めちゃくちゃ前、6年前なんですけど、えっと、あの唐揚げ屋さん、フライドチキンショップで。とても恐ろしいです（笑）。だから、あの、チキンガールって言われてます。

インタビュアー：なんで唐揚げが好きなんですか？

男性：なんで？美味しいから、チキンが好きだから。Yeah, I love chicken, that's it.（そう、チキンが大好きなんだ、それだけ。）特別な理由があるわけじゃなくて、ただ好きなんだよ。それに唐揚げってすごく日本らしい食べ物だしね。まあ、だから好きなんだ。

インタビュアー：お付き合いしたいと思ったきっかけは何ですか？

女性：きっかけですか？実は、2年くらいか3年くらい前、2年くらい前に一回告白されたんですけど、でも最初は6年、ベストフレンドだったんですよ。

男性：私たちは4年間、友達でした。

女性：6年前に知り合って、本当に兄弟みたいな感じで、めっちゃベストフレンドで、『Hey bro!』みたいな感じで。女友達になってから、お互いの友達も仲良くなって、『Hey sister!』みたいな感じで、いつもめちゃくちゃ仲が良くて。2年前くらいに一回告白されたんですけど、『Yo bro! We are family!』みたいな感じで（笑）。待って、恥ずかしい。でもその後、私が逆に彼のママに会った時に、日本でなんか『Wow』って思って。

女性：だから、私が『いいなー』って次思って。そしたら彼も『いいなー』って思ってくれて。まあ、自然に。2回目は自然に。

男性：うん、風みたいに、シューッとね。風と葉っぱが一緒に流れていくみたいな、そんな感じだったんだ。

男性：彼女は私を信じています。

インタビュアー：彼女の好きなところを教えてください。

男性：My goodness, hahaha. えっと、外見のこと？それとも内面のこと？ああ、多すぎて言えないよ。笑顔も、髪も、顔も、体型も、それに優しさも。彼女のことは小さく…ああ、彼女は本当に優しくて、すごく国際的でフレンドリーなんだ。そしてあまり…ほら、日本人の女の子ってすごく、なんていうか、保守的だろ？うん、保守的、そうそう。でも彼女は違うんだ。だから、すごくオープンマインドな人と一緒にいられるのは、本当にいいことだよ。彼女はたくさんの、いろんな文化を持ってる、マルチカルチャーな人なんだ。

インタビュアー：とっても愛してあげてますね。

女性：彼の好きなところ…彼はとてもユニークな人で、そうですね、優しくて、あとすっごい面白いし。なんか風邪とか、病気のときはすごくケアしてくれて。たまにサプライズでデザートとか作ってくれて、ケーキとか作ってくれたり、ご飯とか作ってくれたり。特に彼は背がすごく高いので、目の前って感じ。なんか男って感じ。そんな感じです。

インタビュアー：文化の違いの問題とかありますか？

女性：やっぱりありますね。私はもう100%日本人で、彼は100%フランス人なので、言葉の壁ももちろんあるし。あと、例えば、私たちは一緒に今住んでるからいいんですけど、これがもし遠距離だったりとかしたら、もっと大変だし。もうコミュニケーションが一番大事だと思います。コミュニケーション。

女性：そうですね、カルチャーショックとかもいろいろあるし。日本で当たり前なことが彼の国では『しないよ』とか、いろいろあります。

男性：うーん、僕にはフランス文化みたいなものが結構強くて、フランス文化へのプライドが本当にあるんだ。だから、日本で見ることを「やりたくない」って思うこともある。だって、僕からしたら「それは日本のやり方だし、僕はフランス人で、フランスではそんなことしないから、やらない」ってなるんだ。でも実際は中間というか、大体の場合は日本の文化に合わせて従ってるんだ。ただ、ごく細かい変なポイントでは、正直、従わないこともある。ああ、例は聞かないで（笑）。例えば、仕事の話だけど、僕は高級ホテルのサービス業で働いてたことがあって、お辞儀をしないといけない場面とか、謝ったりする場面があるだろ。あれが苦手なんだ。僕は背が高いから、彼らのために腰を曲げてお辞儀するなんてできない。そこまでやらないよ。でも、ちょっとはやってるんだ。僕も「すみません、すみません」って感じで。ほら、こうやって腰を曲げるんだろ？僕は「いや、それはしない」ってなる。まあ、小さな例だけど。でも、デートに特化したカルチャーショックは？デートに関してはあまり感じないかな…あ、君が何かあるんだろ、さあ言ってみて。

男性：うん、僕も期待してない…ほら、時々、君が言うように、こういうことをストレートに言うと、彼女を傷つけたくないんだ。だって、それは真実だから。真実を言いたいけど、「まあ…こういうことなんだ」みたいに濁したくはない。でも、そう言うと…まあ、そういうことなんだよ。

女性：でもそれで、カップルだったら私も『えー』ってなったりするけど、そこで話して、コミュニケーションをとって、『そういう意味じゃないよ』とかわかったら。だから本当にコミュニケーション。Talk, talk, talk, everything.

男性：Yeah, exactly.（そう、その通り。）いい関係って、世界のどこにいても、相手がどんな国籍でも、結局「3つの柱（three pillars）」の上に立ってるんだ。それは、コミュニケーション（communication）、信頼（trust）、そして時には互いに与え合うこと（reciprocity）。この3つがあれば、国籍が何であれ関係ない。どんな二人でもうまくやっていけるんだよ。Yeah, sure.（うん、そうだよ。）Hahaha. Kiss, ah.

※ このテキストは動画の内容を書き起こしたものです。一部の表現を整理して掲載しています。